lège

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lège. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lège, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lège au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lège est ici. La définition du mot lège vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delège, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Lège, lege, lége, lëgë

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais leeg, vide.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
lège lèges
\lɛʒ\
Des cargos lèges (1).

lège \lɛʒ\ masculin et féminin identiques

  1. (Marine) Qualifie un bâtiment qui est vide ou n’a pas son chargement complet.
    • Dans les trois écluses de Gatun, nous sommes derrière le Cosmic Fortune, un cargo lège. Les hélices à fleur d'eau, il embraye, met toute la sauce et produit une vague d'un mètre créant un courant pas possible. — (Jean Michal, Aventures Océanes: du sextant au gps, des milliers de milles et un tour du monde, BoD/Books on Demand, 2015, page 238)
    • Des années de métier avaient fait de lui cette âme sceptique mais compatissante qui battait présentement la semelle du côté du terminal à grain de la jetée 86 pour surveiller, à une distance qui lui semblait sûre, son client – – qui se tenait au pied d'un porte-conteneurs lège en provenance de Chine jusqu'au moment où le colis lui chut dans les bras d'une hauteur de quatre étages. — (Thomas McGuane, « Kangourou », dans Quand le ciel se déchire, traduit de l'anglais (États-Unis) par Brice Matthieussent, Marc Amfreville & Éric Chédaille, Paris : Christian Bourgois éditeur, 2019)
    • Les tortues marines portent des balises de géolocalisation, mais ce déchet de 77 mètres de long et de 700 tonnes de poids lège, qui peut à tout moment entrer en collision avec un navire de commerce ou de pêche, et provoquer un naufrage et des pertes humaines, passe sous les radars. — (Jacky Bonnemains, L'« Alta », la véritable histoire du bateau fantôme, dans Charlie Hebdo no 1440 du 26 février 2020, page 11)
  2. (Acadie) (Gaspésie) Qui est vide ou qui porte peu de chose.
    • J’y vais à lège.
  3. (Argot) Léger.
    • Le 5.20 n'est pas lège — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008)

Variantes orthographiques

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \lɛʒ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʒ\.
  • France (Île-de-France) : écouter « lège  »
  • France (Vosges) : écouter « lège  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • lège sur l’encyclopédie Wikipédia

Références