Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
lait truté. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
lait truté, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
lait truté au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
lait truté est ici. La définition du mot
lait truté vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
lait truté, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de lait et de truté.
Nom commun
lait truté \Prononciation ?\ masculin
- (Laiterie) (Vire) Lait caillé dont on a enlevé la crème.
- « Je dirai à votre mère, Que vous êtes un engelé, Un mangeur de pommes cuites, Un buveur de lait truté » — (Le Héricher, Littérature populaire de Normandie : « La Ronde des trois Cousinettes », 1885)
Sur la carte 195 de l'ALF nous trouvons dans le Calvados lait truté à côté de lait tourné. Puisque le haut-breton ignore ce mot, il est probable que des domestiques ou des pâtres d'origine bretonne l'ont introduit en Normandie
— (Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, 1934)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Chaque jour on prend à même les grandes cailles qui s'y forment en s'agglutinant, mais en ayant soin de rembouger fréquemment: c'est-à-dire de remettre du lait trutë (caillé). — (Jules Lecœur, Esquisses du Bocage normand, 1883, p. 183.)
Références
- Louis Du Bois, Glossaire du patois Normand, Julien Travers, A. Hardel, Caen, 1856 → /