| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| langue fille | langues filles |
| \lɑ̃ɡ fij\ | |
langue fille \lɑ̃ɡ fij\ féminin
On me citera peut-être les langues filles du latin, qui diffèrent dans leurs formes de celles dont elles sont dérivées.— (Pierre-Étienne Du Ponceau, Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations indiennes de l’Amérique du Nord, 1838, p. 21)
La différence entre ces deux conceptions consiste en ce que, selon la thèse A, le latin vulgaire est une langue sœur du latin classique, alors que, selon la thèse B, le latin vulgaire est une langue fille du latin classique, c’est-à-dire que le latin vulgaire, différencié dans le temps et l’espace, constitue une étape intermédiaire entre le latin classique et les langues romanes.— (Witold Mańczak, Le latin vulgaire est-il une langue sœur du latin classique ?, dans David A. Trotter (éd.), Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, tome II, 2007)