langue régionale

Français

Étymologie

De langue et région avec le suffixe adjectival -al.

Locution nominale

langue régionale \lɑ̃ɡ ʁe.ʒjɔ.nal\ féminin

(Linguistique) Langue parlée par une partie de la population d’un pays, qui n’en est pas une langue officielle.
- Au fil de ces conflits se défait le régime de semi-tolérance que la Constituante avait d’abord accordé aux langues régionales. La langue locale, aux premiers jours de la Révolution, paraissait seulement une gêne, simple obstacle à la diffusion rapide des idées révolutionnaires ; on traduisait en basque ou en breton les lois et décrets ; — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 199)
- Pendant des décennies, les familles ont pensé que transmettre à leurs enfants leur langue régionale revenait à leur transmettre une maladie sociale. Aujourd’hui, elles ont compris que défendre la diversité culturelle participe de la défense de la diversité de la planète. — (Mattea Battaglia et Michel Garicoïx, Les écoles en langue régionale « craquent » sous la demande, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2019)
- Il ne faut pas confondre « dialectes régionaux » et « langues régionales ». Les dialectes sont des variétés d'une même langue, alors que les langues régionales ont un statut de langue à part entière, généralement parce qu'elles ont une graphie codifiée, mais parfois aussi pour des raisons politiques. Des exemples de langues régionales en France sont les différents créoles français, le breton, le corse ou encore le tahitien. — (Juliette Duthoit et Clotilde Landais, « Le français aux mille visages », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 120)