lanière
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lanière. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lanière, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lanière au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lanière est ici. La définition du mot lanière vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delanière, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) De l’ancien français lasne (« courroie, lanière, collet de piège »), (sous l’influence de laz « piège » ou las « lacet » ou encore de lane « laine »), métathèse de nasle, de l’ancien bas francique *nastila « lacet » (cf. néerlandais nestel).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lanière | lanières |
| \la.njɛʁ\ | |
lanière \la.njɛʁ\ féminin
- Sorte de courroie longue et étroite.
Des lanières de cuir. Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 85)
- Pièce de viande de cette forme.
Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !.
— (750g : de la vie dans la cuisine, Cuisine du Monde, lanières de bœuf royale à la chinoise.)
- (Apiculture) Bande de plastique imprégnée d’acaricide, utilisée comme traitement des ruches contre la varroose.
De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche.
— (FRGDS PACA, Lutte contre le varroa, fiche technique)
Synonymes
Quasi-synonymes
Traductions
courroie longue et étroite
- Allemand : Riemen (de), Lederriemen (de) masculin
- Anglais : lanyard (en) (1), strap (en), band (en), belt (en), strip (en), thong (en)
- Arabe algérien : حزام (*)
- Breton : louan (br)
- Bulgare : каиш (bg), ремък (bg) remak
- Catalan : corretja (ca), tira (ca) féminin
- Espagnol : correa (es)
- Espéranto : rimeno (eo)
- Féroïen : reim (fo)
- Ido : rimeno (io)
- Italien : correggia (it) féminin
- Néerlandais : riem (nl), band (nl)
- Nivkh : вивус (*)
- Occitan : cencha (oc), cinta (oc)
- Portugais : correia (pt), tira (pt)
- Roumain : curea (ro), cordea (ro), bandeletă (ro)
- Same du Nord : lávži (*)
- Tsolyáni : péhikh (*) (pluriel péhyal)
Prononciation
- France : écouter « lanière »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lanière), mais l’article a pu être modifié depuis.