lavieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lavieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lavieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lavieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lavieren est ici. La définition du mot lavieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delavieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Louvoyer) Du moyen bas allemand[1], apparenté à Luv (« côté du vent »), laveren en néerlandais.
(Laver) De l’italien lavare[2].

Verbe 1

lavieren \laˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. (Navigation) Louvoyer.
    • Das Schiff hat auf elf Strich laviert.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Manœuvrer.

Synonymes

Verbe 2

lavieren \laˈviːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. (Peinture) Laver, faire un lavis.
    • Beim Antuschen einer Federzeichnung mit einem Pinsel und wässriger Farbe kann man die Zeichnung lavieren, um eine verstärke Licht-, Schatten-, und Raumwirkung zu erzielen.
      Lorsque vous encrez un dessin au stylo avec un pinceau et de la peinture aqueuse, vous pouvez laver le dessin pour obtenir un effet accru de lumière, d'ombre et d'espace.

Références

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
  2. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage