lazy

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lazy. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lazy, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lazy au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lazy est ici. La définition du mot lazy vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delazy, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Lazy, Łazy

Anglais

Étymologie

(XVIe siècle) Apparait sous la forme laysy ; étymologie discutée :
  1. Dérivé de lay (« poser, reposer »), avec le suffixe -sy comme tipsy dérive de tip, mais cette étymologie, en vogue au XIXe siècle n’a plus la faveur des étymologistes ;
  2. Le son \z\ disqualifie le français lassé ou l’allemand lässig (« indolent, négligent ») ;
  3. Probablement du bas-allemand laisch (« faible, fatigué »), allemand lasch (« laxiste »), néerlandais leuzig.

Adjectif

Nature Forme
Positif lazy
Comparatif lazier
Superlatif laziest

lazy \leɪ.zi\

  1. Paresseux.
    • Get out of bed, you lazy lout!
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Oisif.
    • I love staying inside and reading on a lazy Sunday.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Lâche, relâché, brouillon.
    • Lazy writing.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Lent, peu actif.
    • We strolled along beside a lazy stream.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Lâche, tombant.
    • A lazy-eared rabbit.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • États-Unis : écouter « lazy  »
  • (Région à préciser) : écouter « lazy  »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « lazy  »

Références

  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

De l’italien lazzo (« moquerie, raillerie »).

Adjectif

lazy \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Moqueur.

Synonymes

Références

  1. « lazy », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927