le diable est aux vaches

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot le diable est aux vaches. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot le diable est aux vaches, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire le diable est aux vaches au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot le diable est aux vaches est ici. La définition du mot le diable est aux vaches vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dele diable est aux vaches, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Cette expression, issue du milieu rural, était autrefois utilisée lorsqu'un fermier constatait que ses bêtes s'agitaient lorsque le temps devenait orageux. La signification a par la suite été transposée des champs aux foyers.

Locution-phrase

le diable est aux vaches \lə djɑ.bl‿ɛ.t‿o vaʃ\

  1. (Québec) Se dit pour décrire une situation complètement chaotique.
    • Quand Jean-Paul L'Allier prend la direction des Affaires culturelles en août 1975, le diable est aux vaches. Par où commencer? — (Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 263)

Apparentés étymologiques

→ voir diable et vache

Traductions

Prononciation

  • Canada (Shawinigan) : écouter « le diable est aux vaches  »