le malheur des uns fait le bonheur des autres
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot le malheur des uns fait le bonheur des autres. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot le malheur des uns fait le bonheur des autres, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire le malheur des uns fait le bonheur des autres au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot le malheur des uns fait le bonheur des autres est ici. La définition du mot le malheur des uns fait le bonheur des autres vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dele malheur des uns fait le bonheur des autres, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
le malheur des uns fait le bonheur des autres \lə ma.lœʁ de.z‿œ̃ fɛ lə bɔ.nœʁ de.z‿otʁ\
- Les évènements malheureux pour quelqu’un sont favorables à d’autres.
Traductions
- Allemand : des einen Freud, des anderen Leid (de) (la joie de l’un, le malheur de l’autre), des einen Tod ist des andern Brot (de) (la mort de l’un est le pain de l’autre)
- Anglais : one man's meat is another man's poison (en), one man's joy is another man's sorrow (en)
- Arabe : مصائب قوم عند قوم فوائد (ar)
- Grec : η δυστυχία των μεν κάνει την ευτυχία των δε (el) i dhistikhía ton men káni tin evtikhía ton dhe
- Norvégien (bokmål) : den enes død, den annens brød (no), (la mort de l’un est le pain de l’autre)
- Portugais : a infelicidade de alguns faz a felicidade de outro (pt)
- Suédois : den enes död är den andres bröd (sv)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « le malheur des uns fait le bonheur des autres »
Voir aussi
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
