le mieux est l’ennemi du bien

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot le mieux est l’ennemi du bien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot le mieux est l’ennemi du bien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire le mieux est l’ennemi du bien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot le mieux est l’ennemi du bien est ici. La définition du mot le mieux est l’ennemi du bien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dele mieux est l’ennemi du bien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Phrase de Voltaire, dans La Bégueule, 1772 :

  • Dans ses écrits un sage Italien
    Dit que le mieux est l’ennemi du bien    [1].

→ voir bien, mieux et ennemi

Locution-phrase

le mieux est l’ennemi du bien \lə mjø ɛ l‿ɛn.mi dy bjɛ̃\

  1. On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure.
    • Ce nouveau système, parfait dans sa théorie, était inapplicable en pratique et se solda par un échec. Comme on dit, le mieux est l’ennemi du bien.
    • C’est surtout en morale que le mieux est l’ennemi du bien. — (F. Lachat, Somme théologique de S. Thomas D'Aquin, volume 6, Louis Vivès, 1857, page 306)
    • Le mieux est l’ennemi du bien,
      Le meilleur l’ennemi du mieux.       — (Léopold Einstein, Volapük et Lingvo Internacia, 1889)
    • Son expression favorite est : « Ça sera pire que mal », ce que la sagesse des nations traduirait sans doute par : le mieux est l’ennemi du bien. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 289)

Traductions

On peut gâter une bonne chose en voulant la rendre meilleure (1)

Prononciation

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « le mieux est l’ennemi du bien  »
  • France (Toulouse) : écouter « le mieux est l’ennemi du bien  »
  • (Région à préciser) : écouter « le mieux est l’ennemi du bien  »
  • Somain (France) : écouter « le mieux est l’ennemi du bien  »

Voir aussi

Références

  1. ↑ Voltaire, Contes en vers, « La Bégueule », 1772, page Dans ses écrits un sage Italien / Dit que le mieux est l’ennemi du bien
  2. ↑ proverbe italien avec Meglio, Proverbi italiani
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot