Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
leenvertaling. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
leenvertaling, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
leenvertaling au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
leenvertaling est ici. La définition du mot
leenvertaling vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
leenvertaling, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé du radical du verbe lenen « emprunter » et de vertaling « traduction ». Ce mot est lui-même le calque de l’allemand Lehnübersetzung.
Nom commun
leenvertaling \Prononciation ?\ féminin
- (Linguistique) Calque (d’un mot).
« Wolkenkrabber » is een typisch voorbeeld van leenvertaling.
- « Gratte-ciel » est un exemple typique de calque.
Notes
- À ne pas confondre avec vernederlandsing, qui est l’intégration d’un mot étranger à la langue néerlandaise par modification de la prononciation et de la morphologie conformément au système du néerlandais.