| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leitmotiv | leitmotive |
| \lajt.mɔ.tif\ | |
leitmotive \lajt.mɔ.tif\
Il y a des moments de la vie où une sorte de beauté naît de la multiplicité des ennuis qui nous assaillent, entrecroisés comme des leitmotive wagnériens, de la notion aussi, émergente alors, que les événements ne sont pas situés dans l'ensemble des reflets peints dans le pauvre petit miroir que porte devant elle l'intelligence et qu'elle appelle l'avenir, qu'ils sont en dehors et surgissent aussi brusquement que quelqu'un qui vient constater un flagrant délit.— (Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927)
Il y a, dans Pourquoi Israël, deux leitmotive métaphysiques qui circulent tout au long du film et lui confèrent puissance et vis comica : celui de la normalité et de l’anormalité, et l’autre, qui tourne, sans fin ni réponse peut-être, autour de la question : « Qui est juif ? Who is a Jew ? »— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI)
Dans tous les départements à forte concentration de main-d’œuvre coloniale, des mesures protectionnistes étaient systématiquement revendiquées lors des réunions syndicales : la dégradation des salaires et les risques de chômage de la main-d’œuvre nationale devenaient les leitmotive des interventions ouvrières, y compris des anarchistes.— (Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, page 127)