Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
les bras m’en tombent. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
les bras m’en tombent, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
les bras m’en tombent au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
les bras m’en tombent est ici. La définition du mot
les bras m’en tombent vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
les bras m’en tombent, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- La version de 1762 du Dictionnaire de l’Académie Française contient pour la première fois cette expression imagée évoquant par les bras qui tombent une impuissance temporaire.
Locution-phrase
les bras m’en tombent \lɛ bʁa m‿ɑ̃ tɔ̃b\
- (Sens figuré) Se dit lorsqu’on est très surpris, ébahi.
Un quart de siècle plus tard, le rail est arraché, le wagon est mort pour tout de bon et les bras m’en tombent devant un tel chaos.
— (Roger Habert, Conducteur de locomotive : Une vie pour l’honneur du rail, 1999)Les bras m’en sont tombés, d’autant plus que ce constat venait d’un professeur en criminologie.
— (Maria Mourani, Intelligence artificielle et criminalité: un enjeu éthique importante, Le Journal de Québec, 29 mars 2023)
Synonymes
Traductions