libérable

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Dérivé de libérer, avec le suffixe -able. A longtemps eu un sens très proche de « libéral » : sens 1 et 2. Le sens moderne n’apparaît qu’au XIX^e siècle, d’abord dans le lexique militaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	libérable	libérables
Masculin et féminin	\li.be.ʁabl\

libérable \li.be.ʁabl\ masculin et féminin identiques

(Désuet) Qui donne généreusement, libéralement.
- C’est vous qui êtes le seul grand, le seul sage, le seul Seigneur, & jamais homme n’a rien eu, & n’aura jamais rien qu’il ne le reçoive de votre main liberable. — (Innocent Le Masson, La Psalmodie intérieure, 4^e partie, François Comba, Lyon, 1697, page 368)
- Portez lui ces deux pistoles, & dites-lui que je serois plus liberable si ma fortune étoit en meilleur état. — (Lettres choisies de messieurs de l’Academie françoise, sur toutes sortes de sujets, J.B. Coignard, Paris, 1708, page 337)
- J’applaudis de tout mon cœur au principe : rien de si utile que d’encourager les sciences & les arts, que de répandre d’une main libérable envers les objets de leur attachement quelques fleurs sur la tombe des hommes de génie. — (Pierre-Nicolas Perrée-Duhamel, Sur la résolution qui accorde 600 liv. de pension à la veuve Pivot sur les fonds de la marine, Imprimerie nationale, 1798, page 7)
(Désuet) (Par extension) (Politique) Qui accorde des libertés.
- Dans la nouvelle politique libérable, un roi légitime doit être un homme à qui l’on baise les pieds, et à qui on lie les mains. — (Jacques Honoré Lelarge de Lourdoueix, Les séductions politiques ou L'an M.DCCC.XXI, chez Pillet aîné, Paris, 1822, page 155)
- Adoptons donc une politique plus libérable, puisque les doctrines de l’égoïsme nous ont été si préjudiciables. Ouvrons nos ports à tous les produits étrangers ; soyons les premiers à consacrer le grand principe de la liberté des échanges ; — (Des douanes et de leur influence sur le revenu public, dans la Revue britannique, 5^e série, tome premier, Dondey-Dupré, Paris, 1841, page 346)
Qui peut être libéré de ses obligations militaires.
- Décision ministérielle du 3 mars qui ordonne le renvoi d’urgence dans leurs foyers des sapeurs libérables en 1836. — (Gustave Paulin, Théorie sur l’extinction des incendies, ou nouveau manuel du Sapeur-Pompier, Bachemier, Paris, 1837, page 35)
- Il y a trois ou quatre mois, le sieur Petit, mon capitaine, me demanda si j’étais libérable cette année, et si je voulais entrer comme chasseur dans une maison anglaise ; — (Cour des Pairs, Attentat du 6 août 1840: Procédure - Dépositions de témoins, Imprimerie royale, Paris, 1840, page 221)
(Par extension) Qui peut être libéré d’un engagement, d’une contrainte, d’une incarcération etc.
- Lorsque la mère est libérable deux ou trois mois après le délai fixé par la loi, la commission accepte, en général, de faire coïncider la sortie de l’enfant avec celle de sa mère. — (Gisèle Ginsberg, Des prisons et des femmes, Ramsay, 1992)
- Le *Kred signifie la « portion de pouvoir magique » que l’homme reçoit en gage de protection, crédit accordé par le monde d’en haut, enjeu de la réussite du sacrifice et de l’alliance, par lequel l’être est libérable sinon libéré de sa dette. — (Michel Aglietta, André Orléan (dir.), La Monnaie souveraine, Odile Jacob, 1998)
- Le système d’attache doit être résistant, confortable pour les animaux et facilement libérable. — (Christian Meyer, Jean-Pierre Denis, Élevage de la vache laitière en zone tropicale, éditions Quæ, 1999, pages 171-172)

Dérivés

Traductions

Catalan : alliberable (ca)
Italien : liberabile (it)

Nom commun

Singulier	Pluriel
libérable	libérables
\li.be.ʁabl\

libérable \li.be.ʁabl\ masculin

(Argot militaire) Appelé faisant partie de la classe devant être "libérée" dans les 2 mois suivants.
- (...) Cette expression était utilisée par les libérables pour exprimer leur joie de terminer le service, par rapport à celui qui le commence. — (Site web Service militaire.com, article Vocabulaire)