| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
lumpen | lumpens |
| \lum.pən\ | ||
lumpen \lum.pən\ masculin et féminin identiques
Un petit roman lumpen.— (Roberto Bolaño, titre français de son roman Una novelita lumpen (2001, traduit en 2002 par Robert Amutio))
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lumpen | lumpens |
| \lum.pən\ | |
lumpen \lum.pən\ masculin
Un autre gonnelle du Groenland a été décrit par Fabricius dans sa Faune de Groenland et a été confondu mal-à-propos par lui avec le lumpen des Anversois, décrit par Willughby, lequel n'est autre que le zoarcès ou blennius viviparus— (Histoire naturelle des poissons, volume 11, 1836)
Vivipare : Poisson du genre du blenne; il ne quitte jamais les eaux salées, et se tient communément dans les détroits et auprès du rivage de la mer Baltique. Ce poisson est appelé lumpen , à Anvers : il a une odeur agréable.— (Jean Baptiste Antoine Malisset, La boussole des spéculateurs, contenant un traité complet et méthodique de la science du commerce, 1805.)
Après avoir valorisé le lumpen, la haine et la violence, les dirigeants les plus lucides de l’ex-Gauche prolétarienne décident de faire en partie machine arrière pour éviter le basculement vers le terrorisme.— (Jean-Pierre Le Goff, Mai 68, l'héritage impossible, 1998, réédition 2014 .)
Peut-être, dans quelques décennies, les chercheurs diront à propos des débuts difficiles de notre xxie siècle : à cette époque, il y avait des êtres abominables appelés trolls, le lumpen de l’informatique.— (Luis Sepúlveda, « De l’importance de la bouche et des trolls », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, page 69)