luthier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot luthier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot luthier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire luthier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot luthier est ici. La définition du mot luthier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deluthier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un luthier.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| luthier | luthiers |
| \ly.tje\ | |
luthier \ly.tje\ masculin (pour une femme, on dit : luthière)
- Celui qui fabrique ou qui répare des instruments de musique à cordes.
Mais l’homme singulier, qui est le luthier, l’artisan délicat, que son incomparable habileté dans la facture des instruments de musique a rendu célèbre, ne répond pas et s’éloigne, ou plutôt s’enfuit, en emportant le violon.
— (Judith Gautier, Le Collier des jours: Le Second Rang du collier, 1903)Le luthier sera accompagné de Karine Salmieri, artiste plasticienne.
— (Journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 12)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Geigenbauer (de) masculin, Gitarrenbauer (de) masculin
- Anglais : luthier (en)
- Breton : ludour (br) masculin
- Bulgare : лютиер (bg)
- Catalan : lutier (ca)
- Danois : violinbygger (da)
- Espagnol : luthier (es) masculin, lutier (es) masculin, laudero (es) masculin, violero (es) masculin
- Finnois : viulunrakentaja (fi)
- Italien : liutaio (it) masculin
- Néerlandais : vioolbouwer (nl)
- Occitan : laütièr (oc) masculin
- Portugais : luthier (pt) masculin, lutier (pt) masculin
- Roumain : lutier (ro) masculin
- Russe : скрипичный (ru) мастер
- Tchèque : houslař (cs) masculin
- Turc : luthier (tr)
- Wallon : lutî (wa) masculin
Hyperonymes
Prononciation
- Alsace (France) : écouter « luthier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- luthier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luthier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Du français luthier.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| luthier \Prononciation ?\ |
luthiers \Prononciation ?\ |
luthier
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (Royaume-Uni) : \ˈluː.ti.ə\, \ˈljuː.ti.ə\
- (États-Unis) : \ˈluː.ti.ɚ\
- États-Unis : écouter « luthier »
Voir aussi
- luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : luthier. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
- Du français luthier.
Nom commun
luthier \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Luthier.
Synonymes
Voir aussi
- luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- Du français luthier.
Nom commun
luthier \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Luthier.
Synonymes
Voir aussi
- luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Étymologie
- Du français luthier.
Nom commun
luthier \Prononciation ?\
- (Musique) Luthier.
Voir aussi
- luthier sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)