místo

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мѣсто, město (« lieu, endroit »), doublet de město (« cité »).

Adverbe

místo \miːstɔ\

1. À la place de, au lieu de.
   • Půjdu tam místo tebe.

     j'irai à ta place.

Nom commun

místo neutre

1. Endroit, lieu.
   • Opuštěné místo.

     endroit désert.

2. Place.
   • To je moje místo.

     c'est ma place.

   • na místě. (locatif, variante de místu)

     sur place.

3. Lieu.
   • Místo nehody.

     lieu de l'accident.

4. Emplacement.
   • Stavební místo.

     chantier, emplacement à bâtir.

Dérivés

• místečko (« petite place, sinécure, nid douillet »)
• místenka (« billet avec une place précise »)
• místem (« par endroits »)
• místní (« local »)
  • místně (« localement »)
  • místnost (« local, bureau, pièce d'habitation »)
• místopis (« topographie »)
• náměstek (« remplaçant »)
• umístit (« placer »), přemístit (« déplacer »), rozmístit (« déplacer »)
• zaměstnat (« occuper une place, procurer une place »)

Prononciation

• tchèque : écouter « místo  »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage