mal de tête
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mal de tête. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mal de tête, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mal de tête au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mal de tête est ici. La définition du mot mal de tête vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demal de tête, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une femme souffrant de maux de tête.
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mal de tête \mal də tɛt\ |
maux de tête \mo də tɛt\ |
mal de tête \mal də tɛt\ masculin
- (Médecine) Douleur locale ressentie au niveau de la boîte crânienne ou parfois de la nuque.
« Non… rassure-toi : simplement j’ai mal de tête ; ces enfants font un tel vacarme… j’ai dû me réfugier ici… »
— (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 73)
Synonymes
Hyponymes
Traductions
- Albanais : dhembje koke (sq)
- Allemand : Kopfschmerz (de) masculin, Kopfweh (de) neutre
- Anglais : headache (en), cephalalgia (en)
- Breton : droug-penn (br) masculin, poan-benn (br) féminin
- Catalan : mal de cap (ca) masculin
- Coréen : 두통 (ko) (頭痛) dutong
- Corse : mal'in capu (co), pen' in capu (co) féminin
- Croate : glavobolja (hr)
- Danois : hovedpine (da) commun
- Espagnol : dolor de cabeza (es), jaqueca (es)
- Espéranto : kapdoloro (eo)
- Finnois : päänsärky (fi)
- Gaélique irlandais : tinneas cinn (ga)
- Grec : πονοκέφαλος (el), κεφαλαλγία (el)
- Hongrois : fejfájás (hu)
- Ido : kapdoloro (io)
- Italien : mal di testa (it) masculin, cefalea (it) féminin
- Japonais : 頭痛 (ja) zutsū
- Kurde : سهرێشه (ku) saraesha
- Métchif : mal di tet (*), dayooshtikwanaan (*)
- Néerlandais : hoofdpijn (nl) masculin et féminin identiques, koppijn (nl)
- Occitan : mal de cap (oc) masculin
- Polonais : ból głowy (pl)
- Portugais : dor de cabeça (pt) féminin, enchaqueca (pt) féminin
- Russe : головная боль (ru) golovnaja bol’
- Same du Nord : oaivebávččas (*)
- Serbe : glavobolja (sr)
- Suédois : huvudvärk (sv)
- Tchèque : bolest hlavy (cs), bolehlav (cs)
- Tétoum : ulun-moras (*)
Prononciation
- \mal də tɛt\
- Aude (France) : écouter « mal de tête »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mal de tête »
Voir aussi
- mal de tête sur l’encyclopédie Wikipédia
