Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mal léché. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mal léché, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mal léché au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mal léché est ici. La définition du mot mal léché vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demal léché, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
On a dit que l’ours naissait enveloppé de membranes que la mère lui ôte à force de les lécher. Un ours mal léché est un ours sur qui cette opération n’a pas bien réussi.
Selon une autre hypothèse, cette locution viendrait de l’espagnol mala leche signifiant « mauvais lait ». Quand quelqu’un a mauvais caractère, on dit qu’il a eu du mauvais lait quand il était petit.
Adolescent, il n’était point si laid, cet Hippolyte mal léché – moins curieux des jeunes filles que du lièvre qu’il forçait dans la lande…— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Un certain caractère italien se prononce davantage à mesure que l’on avance vers l’Autriche : l’habitant du Danube n’est plus le paysan du Danube. Son menton nourrissait une barbe touffue Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché.— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome VI, livre III, Garnier, 1910, page 31 (Les vers sont tirés du Paysan du Danube, fable de La Fontaine))
Je remercie tout particulièrement Claude Durand, qui, plus qu’éditeur, a été collaborateur de mon livre, en faisant un travail particulièrement pertinent de bénédictin-rewriteur sur un texte encore mal léché, et lui a donné sa forme ultime.— (Edgar Morin, La Voie : Pour l’avenir de l’humanité, Fayar, Paris, 2011, page 15)