Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
malaphor. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
malaphor, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
malaphor au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
malaphor est ici. La définition du mot
malaphor vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
malaphor, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (1976) Mot-valise formé de malapropism et de metaphor, attribué à Lawrence Harrison, dans un article du Washington Post intitulé « Searching for malaphors » (publié le 6 août 1976).
Nom commun
malaphor \Prononciation ?\
- (Rare) Mélange de locutions : fusion de deux figures de style, produisant un résultat n'ayant pas de sens.
The collector, a Washington journalist, calls his little gems malaphors: not metaphors, not malapropisms, but malaphors.
— (Wayne C. Booth, The Vocation of a Teacher: Rhetorical Occasions, 1967-1988, University of Chicago Press, 1988, page 35.)
- Le collectionneur, un journaliste de Washington, appelle ses petites perles des malaphors : pas des métaphores, pas des malapropismes, mais des malaphors.
Talk about out of the frying pan and into the depths of hell, to use one of Bram's malaphors.
— (Jaimie Admans, A Wonderland Wish on Ever After Street, Boldwood Books, 2024, non paginé.)
- Tu parles, de Charybde aux profondeurs de l'enfer, pour reprendre une des malaphors de Bram.