mangelhaft

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mangelhaft. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mangelhaft, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mangelhaft au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mangelhaft est ici. La définition du mot mangelhaft vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demangelhaft, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de Mangel, avec le suffixe -haft.

Adjectif

Nature Terme
Positif mangelhaft
Comparatif mangelhafter
Superlatif am mangelhaftesten
Déclinaisons

mangelhaft \ˈmaŋl̩ˌhaft\

  1. Défectueux, déficient.
    • Mangelhafte Ware kann umgetauscht werden.
      On peut échanger de la marchandise défectueuse.
    • Was zunächst harmlos klingt, wurde bereits vor über einer Woche von den Forscherinnen und Forschern des renommierten Citizen Lab aus Toronto als hochproblematisch angeprangert: Die Verschlüsselung der Daten sei mangelhaft, Sprachnachrichten nicht sicher. — (Fabian Kretschmer, « Die Corona-App hört mit », dans taz, 28 janvier 2022 )
      Ce qui semble à première vue anodin a déjà été dénoncé il y a plus d'une semaine par les chercheurs du célèbre Citizen Lab de Toronto comme étant hautement problématique : le cryptage des données est déficient, les messages vocaux ne sont pas sécurisés.
  2. Médiocre.
    • Deine Arbeit war leider mangelhaft.
      Malheureusement, ton travail était médiocre.

Adverbe

mangelhaft \ˈmaŋl̩ˌhaft\

  1. Mal, de manière déficiente.
    • Die Familie aus Sachsen wollte mangelhaft ausgerüstet mit drei Kindern den Mahdlgupf-Klettersteig begehen, als dem fünfjährigen Sohn in einem Überhang die Kraft ausging — ((red), « Bergrettung seilte in Oberösterreich fünfköpfige Urlauberfamilie von Klettersteig ab », dans Der Standard, 19 juillet 2022 )
      La famille de Saxe, mal équipée, voulait faire la via ferrata Mahdlgupf avec trois enfants, lorsque le fils de cinq ans a manqué de force dans un surplomb.

Prononciation

  • Berlin : écouter « mangelhaft  »