marchand d’arlequins

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot marchand d’arlequins. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot marchand d’arlequins, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire marchand d’arlequins au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot marchand d’arlequins est ici. La définition du mot marchand d’arlequins vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarchand d’arlequins, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De marchand et arlequins, au sens de rogatons.

Locution nominale

Singulier Pluriel
marchand d’arlequins marchands d’arlequins
\maʁ.ʃɑ̃ d‿aʁ.lə.kɛ̃\
Marchand d’arlequins aux Halles de Paris vers 1900. Photographie de Ludovic-Georges Hamon (1875-1942)

marchand d’arlequins \maʁ.ʃɑ̃ d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : marchande d’arlequins)

  1. (Vieilli) Commerçant qui vendait les restes des tables bourgeoises ou des restaurants.
    • Signalons un métier qui tend à se décentraliser : c’est le bijoutier ou le marchand d’arlequins ; c’est la récolte des dessertes chez les bourgeois et chez les restaurateurs. Ces milliers de portions incomplètes sont enveloppées dans du papier ; le bijoutier les trie, les assortit, les fait valoir, les présente sur des assiettes propres. — (Le Petit Français illustré. Journal des écoliers et des écolières, 1895)
    • Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins. — (Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, t.1 : Les vignes de la République, 2013)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « marchand d’arlequins  »