marcotte
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot marcotte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot marcotte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire marcotte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot marcotte est ici. La définition du mot marcotte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarcotte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: marcotté
Étymologie
- (XIVe siècle) des marquos de vigne ; (1532) une marcotte de vigne : mot gaulois mentionné par Columelle sous la forme marcus.
- Avec pour variantes dialectales margotte, apparenté à l’italien margotta, du latin mergus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marcotte | marcottes |
| \maʁ.kɔt\ | |
marcotte \maʁ.kɔt\ féminin
- (Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines.
La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable.
— (La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, p. 6)Le marcottage consiste à provoquer, en un point déterminé du rameau, la formation de racines adventives capables d'alimenter la marcotte, qu’on sèvre ensuite, en la séparant du pied mère.
— (O. Bussard, Cultures légumières, 1943)Un oranger dans mon jardin. La marcotte s’obtient en enfermant dans un vase rempli de terre légère une branche à laquelle on a fait une forte ligature pour la forcer à émettre des racines. La marcotte sera séparée de la plante-mère en automne, après un ou deux ans de culture.
— (Gontier Josette, L’oranger, 95 p., page 42, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)
Synonymes
Dérivés
Traductions
marcotte
- Anglais : vine-layer (en) ; offshoot (en)
- Arabe : رقيدة (ar) raqiida, دريخة (ar) dariikha, عكيس (ar) 'akiis
- Croate : grebenica (hr)
- Espagnol : margullo (es)
- Espéranto : markoto (eo)
- Grec ancien : μόσχος (*) móskhos masculin, μόσχευμα (*) móskheuma neutre
- Hébreu : הברכה (he)
- Italien : margotta (it)
- Latin : mergus (la)
- Tchèque : odnož (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe marcotter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je marcotte |
| il/elle/on marcotte | ||
| Subjonctif | Présent | que je marcotte |
| qu’il/elle/on marcotte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) marcotte |
marcotte \maʁ.kɔt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de marcotter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marcotter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de marcotter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marcotter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de marcotter.
Prononciation
- Aude (France) : écouter « marcotte »
Paronymes
Voir aussi
- marcotte sur Wikipédia
