Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot materiell. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot materiell, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire materiell au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot materiell est ici. La définition du mot materiell vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demateriell, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Für diese Philosophen sind alle Naturphänomene und die verschiedenen Körper auf die Bewegungen und Kombinationen materieller Atome zurückzuführen, die sich im Vakuum bewegen.— (Materialismus)
Pour ces philosophes, tous les phénomènes naturels et les différents corps sont dus aux mouvements et aux combinaisons d’atomes matériels qui se déplacent dans le vide.
Wie die vorigen zwei Bilder zeigt diese Aufnahme den Versuch, etwas mit Ordnung zu überziehen - aber auf eine viel wörtlichere, materiellere Weise.— (John William Keedy, Fotoprojekt: Wie Zwänge den Alltag bestimmen sur Brigitte, 27 août 2014)
Comme les deux images précédentes, cet photo montre la tentative d’ordonnancer une chose - mais d’une manière beaucoup plus littérale et matérielle.
Viele - insbesondere kleinere oder mittlere Unternehmen - haben einigen Nachholbedarf beim Erlass von Weisungen zur Schadensverhinderung. Dabei geht es aber nicht nur um materielle Schäden, sondern auch um Personenschäden.— (Die Haftung des Arbeitnehmenden – welche Pflichten hat der Arbeitgeber? sur BDO Schweiz, 01 avril 2021)
De nombreuses entreprises - en particulier les petites ou moyennes - ont un certain retard à rattraper en matière d’adoption d’instructions pour la prévention des dommages. Sur ce plan, il s’agit non seulement de dommages matériels, mais aussi corporels.
Note d’usage : La comparaison est rare, mais attestée (cf. sens 1, 2d exemple).