matin

Du moyen français matin, de l’ancien français matin, du latin matutinum.

matin \ma.tɛ̃\ masculin

1. Les premières heures du jour.
   • , mais ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)
2. Tout le temps qui s’écoule depuis le moment où le soleil se lève jusqu’à midi ; matinée.
   • Cette quasi-religieuse allait à l’église tous les matins, elle accomplissait les austérités claustrales, et faisait des économies pour soulager les pauvres… — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode)'
3. (Par extension) En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi.
   • Une heure, deux heures, onze heures du matin.
   • Qu'il prenne ça, matin et soir. Surveille sa température. — (Sous-titres Permis de Vivre, S01E02)
4. (Poétique) Commencement, début.
   • Le matin de la vie : la jeunesse.
   • Telles sont les chimères qui charment et égarent au matin de la vie. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)

• araignée du matin, chagrin, araignée du midi, souci, araignée du soir, espoir
• doucement le matin, pas trop vite le soir
• il faut se lever bien matin pour l’attraper
• il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin

• dès potron-minet
• Le thésaurus matin en français

matin \ma.tɛ̃\

1. Tôt ; de bon matin.
   • (...); il me le dit hier, et c'est ce qui m'a porté à venir si matin, pour vous informer de ses vues. — (Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 128)
   • Si je me suis levée si matin, c’est que je n’ai pas de temps à perdre. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • on voudrait qu’il fît jour tout de suite, et l’on accuse l’aurore, même l’aurore d’été qui se lève si matin pourtant, d’être paresseuse au lit. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 45)
   • D’où diable vient-elle si matin ? se demanda-t-il en analysant le mouvement onduleux de la robe auquel elle imprimait une grâce peut-être exagérée. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Voilà donc pourquoi vous me voyez si matin, très cher. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 489)
   • Un certain dimanche d’été, nombre de fidèles partent matin de Chantefort, cruches à la main, afin de quérir l’eau sacrée au pouvoir merveilleux guérissant le taignon, ce gros mal croûteux qui vient sur le crâne des enfants en bas âge, jamais savonné dans la crainte de crever la fontanelle. — (Claude Seignolle, Le Rond des sorciers, 1993, ISBN 2859407731)
   • Voici leur conversation :
     - Vous labourez bien matin !
     - Je laboure de bonne heure pour faire des planches et planter des légumes. — (Le Courrier du Vietnam, Le fantôme n’est pas ingrat, site lecourrier.vn, 3 janvier 2021)

• \ma.tɛ̃\
• France (Paris) : écouter « ce matin  »
• France (Avignon) : écouter « le matin  »
• Français méridional, aussi : \ma.tɛ̃ŋ\
• Canada : \ma.tẽ\
• (Région à préciser) : écouter « matin  »
• (Région à préciser) : écouter « matin  »
• France (Paris) : écouter « matin  »
• France (Massy) : écouter « matin  »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « matin  »
• France (Toulouse) : écouter « matin  »
• France (Vosges) : écouter « matin  »
• France (Vosges) : écouter « matin  »
• Suisse (Lausanne) : écouter « matin  »
• Lyon (France) : écouter « matin  »
• Vendée (France) : écouter « matin  »

• mâtin (Accents avec fusion /a/~/ɑ/)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin matutinum.

matin *\Prononciation ?\ masculin

1. Matin.

matin *\Prononciation ?\

1. Du matin.

• matinet

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

(XI^e siècle) Du latin matutinus.

matin masculin

1. Matin.
   • Cel meiro’ls saintz en tal train
     con fal’ venaire’ls cervs matin :
     a clusa’ls menan et a fin. — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)

     Ceux-là chassèrent les saints, du même train que le veneur fait les cerfs au matin. — (Traduction par Antoine Thomas)

Du latin matutinum.

matin \ma.ˈti\ (graphie normalisée) masculin

1. Matin.

matin\ma.ˈti\ (graphie normalisée)

1. Tôt, de bon matin.
   • es pas lo tot de partir matin, cal arribar a l'ora .

     Ce n’est pas le tout de partir de bon matin, il faut arriver à l’heure.

   • per pagar e morir es totjorn trop matin' .

     il ne faut pas être pressé de payer

• maitin
• mandin (Haut limousin), pays limougeaud
• matï (Auvergnat)

• matinada / matinaa
• matinal / matinau
• matinenc
• matinièr
• eimatin (ce matin) (limousin)

• languedocien : \maˈti\
• provençal : \maˈtĩᵑ\
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : \maˈtẽᵑ\
• France (Béarn) : écouter « matin  »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
•  : Christian Camps, Expressions et dictons occitans, 2007 ISBN 9782862533940