meedoen

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de mee, « avec », et de doen, « faire ».

Verbe

meedoen \Prononciation ?\ intransitif

1. Participer (à quelque chose).
   • meedoen aan een samenzwering

     entrer dans un complot

   • daar doe ik niet aan mee

     je ne mange pas de ce pain-là

2. Se joindre (à quelqu’un).
   • hij wil meedoen met zijn vrienden

     il veut faire comme ses amis

3. Être de la partie.
   • mag ik meedoen?

     je peux jouer ?

   • ik doe niet mee

     je n’en suis pas; (en réponse à une invitation) je ne serai pas des vôtres

   • zij willen niet meedoen

     ils veulent faire bande à part

   • met de groten meedoen

     jouer dans la cour des grands

Synonymes

• deelnemen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « meedoen  »

Références