melliflue

Emprunté du bas latin mellifluus (« d’où coule le miel »).

melliflue \mɛ.li.fly\ masculin et féminin identiques

1. (Vieilli) Qui abonde en miel, qui fait le miel.
   • Je ne sais pas à quel dessein
     Cette cohorte melliflue
     Vint par l’air en guise de nue. — (Paul Scarron, Virgile travesti, VII, 1648-1653)
2. (Vieilli) (Sens figuré) (Péjoratif) Qui distille du miel, qui est doucereux.
   • Malgré cette éloquence melliflue, Pandolphe, avec une infatuation obstinée et sénile, jurait ses grands dieux que le seigneur Matamore serait son gendre, ou que sa fille entrerait au couvent. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Serions-nous ensorcelés par le ton papelard des Raminagrobis, par la traîtrise de ce langage melliflue qui, parfois, nous arrive sur les ondes ? Un récent ouvrage, au titre fallacieux, fait mesurer toute l'illusion de ceux qui rêvent une prochaine réconciliation entre l’Église et les Fils de la Veuve. — (Jacques d'Arnoux, Les sectes maçonniques, dans Nouvelles paroles d'un revenant (justice pour Dieu), Nouvelles Éditions Latines, 1965, page 55)
   • Las ! il arrive trop tard : celui-ci vient d'être octroyé à un bel esprit de la Cour, melliflue à souhait, et dont l'éloquence vive et légère fait l'admiration des ruelles. — (Jean-Michel Royer, François Mitterrand élu à L'Académie française : discours de réception et autres textes de circonstance, Paris : chez Balland, 1989)
3. (Vieilli) (Sens figuré) (Littéraire) Qui a la douceur, la suavité du miel.
   • « Ce serait une barbarie, continua-t-il, d’adapter cette espèce de muselière ou caveçon à une bouche si fraîche, si rose et si melliflue ; des cercles de corde iraient très-mal aussi, convenez-en, à des poignets mignons et délicats faits pour porter des bracelets d’or constellés de diamants. » — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • « Êtes-vous absolument certains qu’il ne s'agissait pas simplement de brigands ? » s’enquit sous lui, depuis la table du conseil, Varys, d’un ton melliflue. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)

Bien que moins cohérente sur le plan étymologique, on rencontre parfois la graphie melliflu.

• → voir miel

• La prononciation \mɛ.li.fly\ rime avec les mots qui finissent en \ly\.
• \mɛ.li.fly\
• France (Vosges) : écouter « melliflue  »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (melliflue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• "Les Grands Mots du professeur Rollin", François Rollin, Ed Plon 2006