menée

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite.

Nom commun 1

menée \mə.ne\ féminin

1. (Surtout au pluriel) Pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir un projet.
   • La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
   • Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
   • Le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduit par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1^er mai, il y eut dès le 1^er avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — (Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. (Chasse) Route suivie par une bête en fuite, en particulier un cerf.
   • Suivre la menée, être à la menée de la bête.
3. Congère.
   • La neige formant de véritables dunes blanches, des « menées » qui se déplaçaient rapidement sous l'effort du vent. — (Pergaud, De Goupil, 1910)

Synonymes

Pratique secrète

• agissements
• intrigue
• manœuvre

Traductions

Nom commun 2

menée \mə.ne\ masculin

1. Variante de menaion.
   • La plupart des menées sont divisées en 12 livres, soit un par mois.
   • Est-ce vrai, mon révérend Père, ce qu’on raconte quelque part, dans les Menées, d’un saint thaumaturge qui subit le martyre pour la foi et, après avoir été décapité, releva sa tête et « en la baisant gentiment », la porta longtemps dans ses bras. Est-ce vrai ou non, mes Pères ?
     – Non, ce n’est pas vrai, dit le starets.
     – Il n’y a rien de semblable dans aucun Menée. À propos de quel saint dites-vous que ce fait est rapporté ? demanda le Père bibliothécaire.
     – J’ignore lequel. Je n’en ai pas connaissance. On m’a induit en erreur. — (Fédor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, trad. Henri Mongault, NRF, 1923)

Forme de verbe

menée \mə.ne\

1. Participe passé féminin singulier de mener.
   • Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur. — (Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009)

Prononciation

• Bordeaux (France) : écouter « menée  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menée)