menuisier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot menuisier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot menuisier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire menuisier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot menuisier est ici. La définition du mot menuisier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demenuisier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un menuisier au travail.
Étymologie
- (1227) De menuiser, « travailler le menuise », ce dernier mot signifiant « menu bois », et du latin populaire minutiare, « rendre menu ». Ce mot était originellement réservé à celui qui travaillait les petites pièces de bois, charpentier s’appliquant à celui qui travaillait les grosses pièces.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menuisier | menuisiers |
| \mə.nɥi.zje\ | |
menuisier \mə.nɥi.zje\ masculin (pour une femme, on dit : menuisière)
- () Artisan qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments.
Ces menuisiers, dit Cambronne Mâcheclair, jamais ils ne laissent ressuyer leur bois !
— (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 21)À peine une salle était-elle cloisonnée que les menuisiers s’en emparaient pour y poser les boiseries et les vitrines, les tapissiers la tendaient d’étoffe, des ouvriers spéciaux la parquetaient de linoléum.
— (Revue philanthropique, volume 7, Masson, 1900, page 266)Vous préviendrez au village qu’on sonne en première classe et vous vous occuperez du prêtre, du fossoyeur et du menuisier !
— (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21.)
Dérivés
Hyponymes
Vocabulaire apparenté par le sens
menuisier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.
Traductions
- Afrikaans : skrynwerker (af)
- Allemand : Schreiner (de) masculin, Tischler (de) masculin, Möbeltischler (de) masculin
- Anglais : joiner (en), cabinetmaker (en), woodworker (en)
- Arabe : نَجَّارٌ (ar) najjār·un
- Basque : zurgin (eu)
- : Tischla (*)
- Catalan : ebenista (ca), fuster (ca) masculin, fustera (ca) féminin
- Chaoui : anesɣar (shy)
- Chinois : 木工 (zh) mùgōng
- Corse : bancalaru (co)
- Croate : stolar (hr)
- Danois : snedker (da) commun
- Espagnol : carpintero (es) masculin
- Espéranto : lignaĵisto (eo)
- Estonien : tisler (et)
- Finnois : puuseppä (fi)
- Gaélique irlandais : siúinéir (ga), adhmadóir (ga)
- Grec : ξυλουργός (el) xilurgós masculin
- Hongrois : asztalos (hu)
- Ido : menuzisto (io)
- Interlingua : carpentero (ia), ebenista (ia)
- Islandais : snikkari (is)
- Italien : falegname (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 指物師 (ja) sashimonoshi
- Kachoube : stolôrz (csb)
- Latin : faber tignarius (la)
- Lituanien : stalius (lt)
- Luxembourgeois : schräiner (lb)
- Macédonien : сто́лар (mk) stólar
- Néerlandais : schrijnwerker (nl)
- Norvégien : snekker (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : snikkar (no)
- Occitan : menusièr (oc) masculin, fustièr (oc) masculin
- Polonais : stolarz (pl) masculin
- Portugais : marceneiro (pt) masculin
- Roumain : tâmplar (ro)
- Russe : столяр (ru) stolyar
- Same du Nord : snihkkár (*)
- Serbe : столар (sr) stolar
- Serbo-croate : stolar (sh)
- Suédois : snickare (sv)
- Tchèque : truhlář (cs)
- Ukrainien : столяр (uk) stolyar
- Vénitien : marangon (vec)
- Walser : Gressoney : schriner (*) masculin
Prononciation
- La prononciation \mə.nɥi.zje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- (Région à préciser) : écouter « menuisier »
- (Région à préciser) : écouter « menuisier »
- (Région à préciser) : écouter « menuisier »
- Alsace (France) : écouter « menuisier »
- Alsace (France) : écouter « menuisier »
- Angers (France) : écouter « menuisier »
- Annecy (France) : écouter « menuisier »
- Aude (France) : écouter « menuisier »
- Auvergne (France) : écouter « menuisier »
- Burie (France) : écouter « menuisier »
- Cesseras (France) : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- France : écouter « menuisier »
- Lausanne (Suisse) : écouter « menuisier »
- Lyon (France) : écouter « menuisier »
- Lyon (France) : écouter « menuisier »
- Mulhouse (France) : écouter « menuisier »
- Normandie (bailliage de Guernesey) : écouter « menuisier »
- Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « menuisier »
- Paris (France) : écouter « menuisier »
- Paris (France) : écouter « menuisier »
- Paris (France) : écouter « menuisier »
- Québec (Canada) : écouter « menuisier »
- Reims (France) : écouter « menuisier »
- Tchad (N'Djaména) : écouter « menuisier »
- Toulouse (France) : écouter « menuisier »
- Vosges (France) : écouter « menuisier »
- Vosges (France) : écouter « menuisier »
- Montpouillan (France) : écouter « menuisier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- menuisier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (menuisier)
- « menuisier », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 209, tome V → consulter cet ouvrage
- « menuisier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage