mercado

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mercado. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mercado, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mercado au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mercado est ici. La définition du mot mercado vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demercado, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du latin mercātus.

Nom commun

Singulier Pluriel
mercado
\meɾˈka.ðo\
mercados
\meɾˈka.ðos\

mercado \meɾˈka.ðo\ masculin

  1. Marché (lieu public où l’on vend et achète).
  2. Marché (segment d’activité économique correspondant à une offre et demande spécifiques).
    • mercado de acciones
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • mercado de empleo
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « mercado  »

Étymologie

Du latin mercātus.

Nom commun

Singulier Pluriel
mercado mercados

mercado \mɨɾ.kˈa.du\ (Lisbonne) \meɾ.kˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Marché.
    • O governante convidou, por outro lado, os empreendedores a apostarem na produção interna de sementes, fertilizantes e de equipamentos mecânicos essenciais para a produção agrícola, tendo em conta que o país possui um mercado com grande potencial e, por isso mesmo, tem de continuar a proteger e estimular os produtos nacionais de forma destemida. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 )
      Le dirigeant a également invité les entrepreneurs à investir dans la production nationale de semences, d'engrais et d'équipements mécaniques essentiels à la production agricole, en gardant à l’esprit que le pays dispose d’un marché à fort potentiel et qu'il doit donc continuer à protéger et à stimuler les produits nationaux sans crainte.
  2. Foire, marché, bazar.
    • O “grossista do Zimpeto” abastece outros mercados, (...) Naquele mercado, não só se vende tomate a retalho, como também a grosso. Aliás, esse é o propósito para o qual foi criado. — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 )
      Le "grossiste Zimpeto" approvisionne d'autres marchés, (...) Le marché ne vend pas seulement des tomates au détail, mais aussi en gros. C'est d'ailleurs dans ce but qu'il a été créé.

Synonymes

Prononciation

Références