Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
merx. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
merx, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
merx au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
merx est ici. La définition du mot
merx vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
merx, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Il est donné comme un mot étrusque par certains, on a en osque amiricadut (« commerçant »), et amirikum pour commercium. Le Dictionnaire étymologique latin ne s’aventure pas à en donner la racine et note simplement que « Mercurius, patron du commerce, a été identifié avec Hermès ».
- Apparenté à mereo (« gagner un salaire, payer »), le sens étymologique est « partie, lot » que l’on a dans le grec ancien μέρος, méros (« part, partie ») → voir détail et détaillant pour la dérivation entre « lot » et « vendre ».
Nom commun
merx \merks\ féminin
- Marchandise, denrée.
invendibili merce oportet ultro emptorem adducere: Proba merx facile emptorem reperit.
— (Plaute. Poen. 1, 2, 128)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Chose en général → voir res.
o mercis malae!
— (Plaute. Truc. 2, 4, 58)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Dérivés
- commercium (« commerce »)
- merces (« salaire, récompense »)
- mercēdārius (« qui donne un salaire, caissier »)
- mercēdituus (« mercenaire »)
- mercēdonius (« jour) où le salaire est payé - qui donne un salaire, caissier »)
- mercēdula (« petite récompense, petit salaire »)
- mercēnarius (« salarié, payé, stipendié, mercenaire, vénal »)
- mercimonium (« marché, marchandise »)
- mercor (« faire du commerce »)
- commercor (« acheter en masse »)
- mercābilis, mercālis (« qui peut être acheté, qui est à vendre, achetable »)
- mercans (« marchand »)
- mercātio (« vente de marchandises, commerce »)
- mercātor (« commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises) »)
- mercatōrius (« de marchand, de commerce »)
- mercatura (« commerce, négoce - marchandise, objets de commerce »)
- mercātus (« commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce »)
- Mercurius (« Mercure, dieu du commerce »)
- Mercuriālis (« de Mercure - membre du collège des marchands »)
- mercātŭs (« commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce »)
- promercium (« trafic »)
Références
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- « merx », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « merx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage