mettre à mal

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre à mal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre à mal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre à mal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre à mal est ici. La définition du mot mettre à mal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre à mal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre à mal \mɛ.tʁ‿a mal\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Familier) Saccager, détruire.
    • , tandis que nous sommes en délicatesse avec l’Italie, nous sommes en coquetterie avec cette pauvre Autriche, que nous avons tant contribué à mettre à mal. — (Revue des deux Mondes, volume 72, 1867)
    • Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936)
  2. (Sens figuré) Malmener.
    • À savoir celle de la gestion du développement, tant en termes commercial qu’en termes de management (organisation, recrutement, etc.) qui peuvent mettre à mal la convivialité originelle. — (Stanislas Engrand, Le grand guide pratique pour se mettre à son compte, 2003, page 253)
    • Mais depuis, de nouveaux éléments apparus dans l’enquête semblent avoir mis à mal sa défense. — (Le Monde avec AFP et Reuters, Alexandre Benalla de nouveau mis en examen dans l’affaire du « selfie armé », Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2019)
    • Le secteur des bars est particulièrement mis à mal par la pandémie rappelle M. Poulin. — (Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021)
    • D’ailleurs c’est toute la technologie USB qui est mise à mal puisque les nouveaux ordinateurs n’intègrent même plus de port correspondant… — (Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre à mal  »