mettre au ban

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre au ban. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre au ban, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre au ban au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre au ban est ici. La définition du mot mettre au ban vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre au ban, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de mettre, au et ban.

Le mot français ban vient du verbe francique bannan, qui signifiait « condamner, ou frapper quelqu'un d'interdiction ». Autre étymologie possible (mais hypothétique) : le gaélique (viie) ban signifiait blanc, et selon l'Homélie de Cambrai ban-martre = martyre blanc : ce qui signifiait l'exil comme martyre (exil des moines irlandais) donc a fortiori le bannissement.

Locution verbale

mettre au ban transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. (Histoire) Déclarer déchu de ses dignités, droits et privilèges un prince, et le proscrire.
    • En 1706, l’électeur de Bavière fut mis au ban de l’Empire par la diète de Ratisbonne.
  2. (Sens figuré) Déclarer, proclamer indigne de toute considération, une personne ; la dénoncer au mépris public, ou agir comme si c’était le cas.
    • Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre au ban  »

Références