Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre l’épaule à la roue. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre l’épaule à la roue, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre l’épaule à la roue au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre l’épaule à la roue est ici. La définition du mot mettre l’épaule à la roue vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre l’épaule à la roue, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Anglicisme, expression calquée de l’anglais put one's shoulder to the wheel. Au Québec (et peut-être ailleurs dans la francophonie), on recommande d'éviter l'emploi de ce calque, et de plutôt utiliser des expressions telles que "donner un coup de main", "mettre la main à la pâte", "s'atteler à la tâche" ou "épauler".
Mais nous croyons que c’était notre devoir de citoyen de mettre l’épaule à la roue, de donner quelque chose à la communauté, de donner l’exemple.— (Benoît Aubin, Journal de Montréal, 29 octobre 2007)
Jean Charest insiste sur le fait que tout le monde devra mettre l'épaule à la roue concernant le budget.— (Jean-Nicolas Aubé, Info690, 2 mars 2008)
Les étudiants mettent l’épaule à la roue à l’Éco-promenade.— (Jean-Pascal Lavoie, Québec Hebdo, 5 mai 2008)