Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
midship. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
midship, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
midship au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
midship est ici. La définition du mot
midship vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
midship, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’anglais amidship (« milieu d’un bateau ») ; cette zone est réputée la plus calme (la moins sujette aux mouvements de mer), et donc la plus propice à accueillir les personnes non amarinées.
- Midshipman correspond en anglais au grade d’aspirant.
Nom commun
midship \mid.ʃip\ masculin
- (Marine) Dans la Marine nationale, le plus jeune officier du carré (aspirant ou à défaut officier le plus jeune dans le grade le moins élevé). Son rôle au sein du carré est codifié par la tradition. Il y est notamment en charge de son animation, aux côtés du président de carré.
Ah ! toubib, c’est plus comme en 49 — on était des hommes nous, hein ? — on leur en a fait voir — tu t’rappelles — le fleuve, putain ! — le p’tit midship au chat noir, çui qui f’sait sonner le clairon — tu sais, le grand blond, le patron de la flottille, tout en os, avec un nom de Boche — le crabe-tambour qu’on l’appelait — qui m’a fait foutre en l’air le pavillon noir à tête de mort que j’avais cloué sur mon sampan.
— (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 25)
Traductions