minute papillon
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot minute papillon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot minute papillon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire minute papillon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot minute papillon est ici. La définition du mot minute papillon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deminute papillon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIXe siècle) Cette locution évoque le papillon qui passe rapidement d’une fleur à une autre (d’où également le verbe papillonner) et auquel son interlocuteur demande de s’arrêter une minute .
Locution interjective
minute papillon \mi.nyt pa.pi.jɔ̃\
- (Familier) Pas si vite !
Hey, minute papillon, y a pas l’feu !
— (Isabelle Renard, Le Heuledope dans Pièces drôles pour les enfants, Éditions Retz, 2005, t. 2, p. 91)
- (Familier) Se dit pour exprimer son désaccord.
— Mais c’est formidable ! s’exclama notre jeune héros enthousiaste. Avec ça, nous n’avons plus besoin de carte pour retrouver le trésor !
— (Nanny Silvestre, Les Fables Fantastiques de la Petite Silvestre, Édition de l’association des Six Lacs, 2007, p. 47)
— Minute papillon ! coupa Sven. C’est bien joli, tout ça, mais tu sais où elle se trouve, toi, cette fameuse île du croissant ?
Traductions
attendez !
- Allemand : Moment (de), Moment mal! (de)
- Anglais : hold on (en)
- Occitan : a plaser crabas (lo boc qu’ei vielh) (oc), a plaser pedolh, la nueit qu’ei longa (oc)
- Tchèque : okamžik (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « minute papillon »
- France (Vosges) : écouter « minute papillon »
- Aude (France) : écouter « minute papillon »
Voir aussi
- minute papillon sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Première attestation connue dans Aristide Bruant, Dans la rue, 1889-1895. — Alain Rey et Sophie Chantereau, Dictionnaire des expressions et locutions, Dictionnaires Le Robert, 2007, p. 599