miser
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot miser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot miser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire miser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot miser est ici. La définition du mot miser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: misër
Étymologie
Verbe
miser \mi.ze\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire une mise, mettre un enjeu.
Miser cent euros.
Sur quoi avez-vous misé?
- Compter (sur quelque chose) pour atteindre un objectif.
Je n’avais qu'à manger, lire, dormir, l’institution misait sur le calme et la beauté des lieux pour me décrinquer.
— (Jacques Godbout, Le Temps des Galarneau, 2015)- Il y a fort à parier que les deux candidats voulaient marteler l’importance de l’enjeu: la balance du pouvoir. (...).
On peut également penser qu’ils miseraient sur des attaques dirigées contre le programme démocrate et les individus. — (Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
Dérivés
- miser sur le bon cheval
- miser sur le mauvais cheval
- miser sur les deux tableaux (se ménager un intérêt, quel que soit celui de deux partis qui l’emporte)
Traductions
mettre en enjeu
- Allemand : tippen (de), auf etwas setzen (de)
- Anglais : ante (en), wager (en), bet (en)
- Catalan : apostar (ca)
- Croate : secati (hr), stavljati na kocku (hr), uložiti (hr), staviti polog (hr), kladiti se (hr), računati na (hr) (2)
- Espagnol : apostar (es)
- Italien : puntare (it), scommettere (it)
- Néerlandais : wedden (nl), tippen (nl)
- Polonais : obstawiać (pl)
Prononciation
- \mi.ze\
- France (Lyon) : écouter « miser »
- France (Lyon) : écouter « miser »
- Somain (France) : écouter « miser »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miser), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Du latin miser.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| miser \ˈmaɪ.zə(ɹ)\ |
misers \ˈmaɪ.zə(ɹ)z\ |
miser
Dérivés
Synonymes
Prononciation
- Brisbane (Australie) : écouter « miser »
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « miser »
- Texas (États-Unis) : écouter « miser »
Voir aussi
- Miser sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- Le Dictionnaire étymologique latin rapproche ce mot du grec ancien μισέω, miséô (« détester, haïr→ voir miso- ») en souligant : « Mais sur le sens et sur la forme de ces mots on a encore beaucoup d’incertitude. »
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | miser | misera | miserum | miseri | miserae | misera |
| Vocatif | miser | misera | miserum | miseri | miserae | misera |
| Accusatif | miserum | miseram | miserum | miseros | miseras | misera |
| Génitif | miseri | miserae | miseri | miserorum | miserarum | miserorum |
| Datif | misero | miserae | misero | miseris | miseris | miseris |
| Ablatif | misero | misera | misero | miseris | miseris | miseris |
misĕr \Prononciation ?\ masculin
- Malheureux, misérable, digne de pitié.
- Triste, déplorable, lamentable.
Miserrimum miseriarum.
— (Cicéron)- Comble d’infortunes.
- Qui fait souffrir, violent, extravagant, excessif.
Miser amor.
— (Virgile)- Désir violent.
- Malade, souffrant.
Miserum latus.
- Mal de côté.
- Misérable, coupable.
Miser perditusque.
- Infâme scélérat.
Antonymes
Dérivés
- commisero (« compagnon d'infortune »)
- misellus (« pauvret, miséreux »)
- miserē (« malheureusement, misérablement, d’une manière pitoyable »)
- miserĕo, miserĕor (« avoir pitié de »)
- miserevivĭum (« renouée (plante) »)
- miserĭa (« malheur, adversité, disgrâce, détresse, misère »)
- misericors (« sensible à la pitié, miséricordieux »)
- immisericors (« insensible à la pitié, impitoyable »)
- misericordĭa (« compassion, pitié »)
- immisericordĭa (« insensibilité »)
- misericordĭtĕr (« avec compassion, avec pitié, avec bonté, avec clémence »)
- immisericordĭtĕr (« sans pitié »)
- miseritūdo (« compassion, pitié »)
- miseritus (« qui a eu pitié »)
- miseror (« plaindre, déplorer, témoigner de la pitié »)
Dérivés dans d’autres langues
- Anglais : miser
Références
- « miser », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage