mitä

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mitä. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mitä, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mitä au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mitä est ici. La définition du mot mitä vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demitä, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : mita, mitá

Finnois

Étymologie

Partitif de mikä.

Pronom interrogatif

mitä \ˈmi.tæ\

  1. Quoi, comment (tout seul ou in situ).
    • Mitä? Voitko toistaa?
      Comment ? Tu peux répéter ? (C’est encore bien poli de dire mitä?)
    • Juon. — (Juot) mitä?
      Je bois. — (Tu bois) quoi ?
    • Tiedätkö mitä?
      Tu sais quoi ?
  2. Qu’est-ce que, que, parfois avec le sens de pourquoi.
    • Mitä tämä on? — Tämä on ryöstö.
      Qu’est que ce que ça ? — C’est un vol.
    • Mitä tämä pöytä on? — Se on puuta.
      C’est de quoi cette table ? — C’est du bois.
    • Mitä te sanoitte?
      Qu’avez-vous dit ?
    • Mitä sinä tästä tiedät?
      Qu’est-ce que tu en sais, toi ?
    • Mitä se sinua liikuttaa?
      'En quoi cela t’émeut ?
    • Mitä hän täällä tekee?
      Qu’est ce qu’il/elle fait ici ?

Proverbes et phrases toutes faites

Pronom relatif 1

mitä \ˈmi.tæ\

  1. Ce que.
    • En kuullut, mitä sanoit.
      Je n’ai pas entendu ce que tu as dit.

Pronom relatif 2

mitä … sitä/sen \ˈmi.tæ\

  1. Ne se traduit pas.
    • Mitä enemmän harjoittelee, sitä paremmaksi tulee.
      Plus on s’entraîne, mieux on fait.
    • Mitä aikaisemmin, sen parempi.
      Plus c’est tôt, mieux c’est.
    • Sen lämpimämmäksi menee, mitä alemmaksi luolassa mennään.
      Cela devient plus chaud, plus on va bas dans la grotte.
    • Mitä vähemmän tuulee, sen helpompaa.
      Moins il fait du vent, plus c’est facile.

Dérivés

Prononciation

  • Finlande : écouter « mitä  »
  • Union européenne (international) : écouter « mitä  »

Anagrammes

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot