model
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot model. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot model, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire model au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot model est ici. La définition du mot model vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demodel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Anglais
Étymologie
- Du moyen français modelle.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| model \ˈmɒd.l̩\ ou \ˈmɑ.dl̩\ |
models \ˈmɒd.l̩z\ ou \ˈmɑ.dl̩z\ |
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- Modèle, maquette.
- Mannequin (personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode).
Dérivés
Adjectif
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- Exemplaire, modèle, type.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to model \ˈmɒd.l̩\ ou \ˈmɑ.dl̩\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
models \ˈmɒd.l̩z\ ou \ˈmɑ.dl̩z\ |
| Prétérit | modeled \ˈmɒd.l̩d\ ou \ˈmɑ.dl̩d\ |
| Participe passé | modeled \ˈmɒd.l̩d\ ou \ˈmɑ.dl̩d\ |
| Participe présent | modeling \ˈmɒd.ə.lɪŋ\ ou \ˈmɑ.də.lɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
Prononciation
- \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni)
- \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
- Suisse (Genève) : écouter « model »
- Texas (États-Unis) : écouter « model »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « model »
Voir aussi
- model (mannequin) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- model (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- modèle sur l’encyclopédie Wikipédia
- mannequin sur l’encyclopédie Wikipédia
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| model \Prononciation ?\ |
models \Prononciation ?\ |
model \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « model »
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
model \Prononciation ?\ masculin
Synonymes
Néerlandais
Étymologie
- Du français.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | model | modellen |
| Diminutif | modelletje | modelletjes |
- Modèle.
het model van de attente huisvader
- l’exemple type du père de famille attentif
het nieuwste model videorecorder
- le dernier modèle de magnétoscope
model staan <poseren>
- poser
model staan voor
- servir de modèle pour
iemands haar in model knippen
- rafraîchir les cheveux de qn
die trui is helemaal uit (zijn) model
- ce chandail est complètement déformé
een model van een echtgenoot
- un époux modèle
Synonymes
Taux de reconnaissance
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « model »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « model »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Polonais
Étymologie
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modele |
| Vocatif | modelu | modele |
| Accusatif | model | modele |
| Génitif | modelu | modelów |
| Locatif | modelu | modelach |
| Datif | modelowi | modelom |
| Instrumental | modelem | modelami |
model \mɔdɛl\ masculin inanimé
- Modèle.
Model matematyczny.
- Modèle mathématique.
- Modèle réduit.
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modele |
| Vocatif | modelu | modele |
| Accusatif | model | modele |
| Génitif | modela | modelów |
| Locatif | modelu | modelach |
| Datif | modelowi | modelom |
| Instrumental | modelem | modelami |
model \mɔdɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
- Modèle, mannequin.
Model przytył i stracił pracę.
- Le modèle a grossi et a perdu son emploi.
Prononciation
Voir aussi
- model sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Roumain
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
model \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « model »
Tchèque
Étymologie
- Du latin modulus via le français et l'allemand.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modely |
| Génitif | modelu | modelů |
| Datif | modelu | modelům |
| Accusatif | model | modely |
| Vocatif | modele | modely |
| Locatif | modelu | modelech |
| Instrumental | modelem | modely |
model \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
- modélisme
Dérivés
- modelář (modéliste)
- modelářství (modélisme)
- modelování
- modelovat
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | model | modeli ou modelové |
| Génitif | modela | modelů |
| Datif | modelovi | modelům |
| Accusatif | modela | modely |
| Vocatif | modele | modeli ou modelové |
| Locatif | modelovi | modelech |
| Instrumental | modelem | modely |
model \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
Apparentés étymologiques
Forme de nom commun
model \Prononciation ?\
- Génitif pluriel de modla.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « model »
Voir aussi
- model sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage