mollah
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mollah. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mollah, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mollah au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mollah est ici. La définition du mot mollah vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demollah, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Le ‹ h › final non étymologique s’explique par l’attraction de nombreux mots faisant référence à Allah, comme ayatollah (« signe de Dieu »), Hezbollah (« parti de Dieu »), hamdoullah (« louange à Dieu »), bismillah (« au nom de Dieu ») ou encore wallah (« par Dieu »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mollah | mollahs |
| \mɔl.la\ | |
mollah \mɔl.la\ masculin
- (Chiisme) Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman.
Pourquoi avez-vous changé de forme si vous êtes celui que vous clamez être ? questionne un mollah.
— (Daniel Mathieu, Pour l’amour de la création, 2021)La réaction des autorités montre une pauvreté d’imagination et c’est la légitimité du régime des mollahs qui est ouvertement contestée.
— (Richard Latendresse, 2023 nous en mettra plein la vue, Le Journal de Québec, 31 décembre 2022)« Pour la gestion des victimes, nous faisons de notre mieux », a déclaré le mollah Janan Sayeq, affirmant que des « opérations de recherche en cours ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 octobre 2023, page 7)
Variantes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Albanais : mulla (sq) masculin
- Allemand : Mullah (de), Mulla (de) masculin, Molla (de)
- Amharique : ሙላህ (am) mulah
- Anglais : mullah (en)
- Arabe : مُلَّا (ar) mullā masculin, مَوْلًى (ar) mawlan
- Arménien : մոլլա (hy) molla masculin
- Azéri : molla (az)
- Bachkir : мулла (*) mulla masculin
- Bengali : মোল্লা (bn) molla, আখন্দ (bn) akhônd
- Biélorusse : мула́ (be) mulá masculin
- Bulgare : молла́ (bg) mollá masculin
- Chinois : 毛拉 (zh) máolā, 穆拉 (zh) mùlā, 阿訇 (zh) āhōng
- Coréen : 물라 (ko) mulla
- Croate : mula (hr) masculin
- Espagnol : mulá (es) masculin
- Finnois : mullah (fi)
- Géorgien : მოლა (ka) mola
- Grec : μουλάς (el) moulás masculin
- Hébreu : מולא (he) mula masculin
- Hindi : मुल्ला (hi) mullā masculin
- Indonésien : mullah (id)
- Japonais : ムッラー (ja) murra
- Kazakh : molda (kk)
- Kirghiz : молдо (ky) moldo
- Kurde : مەلا (ku) mela
- Malais : mullah (ms)
- Nogaï : молла (*) molla
- Ouïghour : موللا (ug) molla, موللام (ug) mollam
- Ourdou : مَولْوِی (ur) maulvī masculin, مُلّا (ur) mullā
- Ouzbek : mulla (uz), oxund (uz)
- Pachto : ملا (ps) mәlã, molã
- Pendjabi : ਮੁੱਲਾ (pa) mullā
- Persan : ملا (fa) mollâ, آخوند (fa) âxund
- Polonais : mułła (pl) masculin
- Portugais : mulá (pt)
- Russe : мулла (ru) mullá masculin
- Sango : mâlamu (sg)
- Serbe : мула (sr) mula masculin
- Tadjik : мулло (tg) mullo, охунд (tg) oxund
- Tatare : мулла (tt) mulla
- Tchétchène : молла (*) molla
- Tigrigna : ሙላህ (ti) mulah
- Turc : molla (tr)
- Turkmène : molla (tk)
- Ukrainien : мулла́ (uk) mullá masculin
Prononciation
- Cornimont (France) : écouter « mollah »
Voir aussi
- mollah sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mollah), mais l’article a pu être modifié depuis.