Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
mon petit doigt m’a dit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
mon petit doigt m’a dit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
mon petit doigt m’a dit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
mon petit doigt m’a dit est ici. La définition du mot
mon petit doigt m’a dit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
mon petit doigt m’a dit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- L’expression est déjà présente dans le Dictionnaire françois : contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise, ses expressions propres, figurées et burlesques, , de Pierre Richelet, Genève: chez Jean-Herman Widerhold , 1680, p. 250. Elle se retrouve dans le Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, de Pierre-Marie Quitard, P. Bertrand, 1842, pages 322.
Locution-phrase
mon petit doigt m’a dit \mɔ̃ pə.ti dwa ma di\
- (Sens figuré) Introduit une assertion dont on ne souhaite pas divulguer la source.
On fait plutôt bon ménage tous les deux et mon petit doigt m’a dit que tu étais aussi bien dans ce coin que de l’autre côté.
— (Bernard Kuntz, Planète Rimbe, 2007)— Comment savez-vous que M. Valdagne est un ami d’Helen Westwood ?
— Parce que mon petit doigt me l’a dit.
— Et pourquoi votre petit doigt s'intéresse-t-il à l'énigmatique M.D... ?
— Parce que c’est une fripouille, un agent double, .
— (Paul Kenny, Coplan frappe à la tête, Éditions Fleuve Noir, 1991)Averki fut d’autant plus heureux que sa fille venait justement d'arriver chez eux : « C’est comme si son petit doigt lui avait dit quelque chose ! » pensa Averki, bien qu’il sût parfaitement que sa fille n'était venue que pour assister aux fiançailles d’une de ses amies.
— (La Revue hebdomadaire, vol. 44, no 10 à 12, 1935, p. 35)
Traductions
Mon petit doigt m’a dit (1)