montrer qui est le chef

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir montrer, qui, être et chef, pour évoquer le but de l’action.

Locution verbale

montrer qui est le chef \mɔ̃.tʁe ki ɛ lə ʃɛf\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de montrer)

1. (Sens figuré) (Populaire) User de son autorité pour en rappeler l’existence.
   • Elle savait aussi bien qu’Annie que cela n’avancerait à rien de lui demander de réparer quelque chose qui l’avait déjà été, mais l’absurdité même de l’exercice n’était qu’une manière de lui rappeler que leur relation reposait exclusivement sur l’arbitraire de son pouvoir. C’était un de ces rituels humiliants par lesquels le supérieur montre qui est le chef, au sens le plus littéral du terme, et remet le subordonné à sa place.— (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)

Synonymes

• poser ses couilles sur la table

Vocabulaire apparenté par le sens

• montrer qui c’est Raoul

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « montrer qui est le chef  »