moribond

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot moribond. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot moribond, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire moribond au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot moribond est ici. La définition du mot moribond vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demoribond, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du latin moribundus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin moribond
\mɔ.ʁi.bɔ̃\

moribonds
\mɔ.ʁi.bɔ̃\
Féminin moribonde
\mɔ.ʁi.bɔ̃d\
moribondes
\mɔ.ʁi.bɔ̃d\
Au lit, un malade moribond.

moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\

  1. Qui va mourir.
    • Du feu moribond ne subsistait qu'un banc de cendres grises. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Il estimait que la Compagnie noire et l'assaut du château noir pouvaient grandement contribuer à guérir un corps social moribond. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • Donald Trump répète constamment qu’il a hérité d’une économie moribonde et en a fait la meilleure économie de tous les temps avant que la pandémie y mette un frein. — (Pierre Martin, « Le bilan économique mixte des années Trump », dans Le Journal de Montréal, 29 octobre 2020)

Synonymes

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
moribond moribonds
\mɔ.ʁi.bɔ̃\

moribond \mɔ.ʁi.bɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : moribonde)

  1. Celui qui va mourir.
    • Le prêtre s’approcha du moribond, qui s’était relevé sur un genou et sur une main, mais qui n’avait pu faire davantage. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Les moribonds croient à la vie comme les forçats à la liberté. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
    • Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
    • On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • De temps en temps, quelque moribond était emmené à l’hôpital et il éveillait à la fois l’envie et la compassion de toute la chiourme.
      — Encore un qui se met à l’abri du froid, gouaillait l'Avocat.
      — Encore un qui va cônir, répondait le Croc qui avait une peur panique de la mort, même quand il s'agissait de la mort des autres.
      — (André Chamson, La Superbe, Éditions Plon, 1967, page 237)

Synonymes

Prononciation

  • France (Nancy) : écouter « moribond  »

Références