morir

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot morir. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot morir, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire morir au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot morir est ici. La définition du mot morir vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demorir, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ancien français

Étymologie

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

Verbe

morir *\Prononciation ?\

(Intransitif) Mourir.
(Transitif) Tuer.
- Quant il ot mort le bon vassal — (La mort du roi Gormond, édition de Auguste Scheler, page 9)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Cil dui cop l’ont mort, ce me sanble — (Chrétien de Troyes, Lancelot ou le chevalier de la charrette)
  Ces deux coups l’ont tué, il me semble
- D’un innocent que tu as mort — (Guillaume d’Angleterre, f. 2, au milieu de la 8^e colonne (manuscrit de 1288))
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

morir *\Prononciation ?\ masculin

(Infinitif substantivé) Mort.
- Quant il est venus au morir — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF f. 334.v b.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

Verbe

morir

(Intransitif) Mourir.
(Transitif) Tuer.

Prononciation

catalan oriental (hors majorquin) : \muˈɾi\
valencien : \moˈɾiɾ\, \muˈɾiɾ\
catalan nord-occidental, majorquin : \moˈɾi\
Espagne (Manresa) : écouter « morir »

Espagnol

Étymologie

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

Verbe

morir \mo.ˈɾiɾ\ 3^e groupe (voir la conjugaison) intransitif

Mourir.

Prononciation

France : écouter « morir »
(Région à préciser) : écouter « morir »
Allemagne (Berlin) : écouter « morir »

Interlingua

Étymologie

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

Verbe

morir (voir la conjugaison)

Mourir.

Prononciation

\mo.ˈrir\

Occitan

Étymologie

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.

Verbe

morir \muˈɾi\ intransitif (graphie normalisée)

Mourir.

Synonymes

Apparentés étymologiques

mòrt

Prononciation

France (Béarn) : écouter « morir »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot