Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mot en N. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mot en N, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mot en N au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mot en N est ici. La définition du mot mot en N vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demot en N, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Québec)(Par euphémisme) Euphémisme servant à désigner le mot français nègre ou le mot anglais nigger.
On retrouvera tous ces ingrédients quelques années plus tard dans la trop fameuse affaire du « mot en N » à l'Université d'Ottawa : la condamnation de l'utilisation du mot nigger y étant prononcée là encore sans égard au contexte pédagogique dans lequel le mot en question fut utilisé.— (Argument, vol. XXIV, n° 2, printemps-été 2022, p. 20)
Le clivage entre la classe politique québécoise et celle du reste du Canada se confirme dans l’affaire du « mot en N ». Alors qu’à Québec, tous les partis politiques pensent qu’il devrait encore être possible de prononcer le mot « nègre » dans le cadre d’une discussion académique, à Ottawa, les voix affirmant le contraire se multiplient.— (Le Devoir, 21 octobre 2020)
Notes
Cette expression se veut sans doute une traduction de l'anglais n-word, euphémisme pour nigger. On trouve aussi, quoique beaucoup moins fréquemment, mot commençant par N, ce qui serait plus logique puisque le mot en question n'est pas littéralement « en n » (ce qui ferait référence à sa forme).