myrobolan
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot myrobolan. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot myrobolan, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire myrobolan au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot myrobolan est ici. La définition du mot myrobolan vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demyrobolan, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin myrobalanum (« noix parfumée ») (→ voir myrrhe et balanus), lui-même issu du grec ancien μυροβάλανος, myrobalanos (« gland parfumé »), composé de μύρον, myron (« parfum ») et βάλανος, balanos (« gland »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| myrobolan | myrobolans |
| \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ | |
myrobolan \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ masculin
- Nom usuel donné à plusieurs arbres, généralement accompagné d'un épithète.
- Myrobolan noir (Terminalia chebula) ou badamier ou myrobolanier.
- Fruit comestible de cet arbre, badame.
Quelles réalités me donneront les saveurs que je rêve à ce fruit de l'Inde et des songes, le myrobolan
— (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, p. 241)
- Fruit comestible de cet arbre, badame.
- Myrobolan d'Égypte (Balanites aegyptiaca)
- Prunier myrobolan (Prunus cerasifera)
Le myrobolan n’est pas le plus connu des arbres de nos vergers : c’est un prunier discret, dont le nom ne coïncide pas forcément, a priori, avec son adjectif homonyme, « mirobolant » - « trop beau pour être vrai », selon l’une des définitions proposées.
— (Fabrice Gabriel, La vie dans la Brie, Le Monde, Le Monde des livres, 26 mai 2023, page 7)
- Myrobolan bellerique (Terminalia belerica)
- Drupe séchée de cet arbre utilisée autrefois en pharmacie.
- Myrobolan noir (Terminalia chebula) ou badamier ou myrobolanier.
- Drupe desséchée provenant de divers arbres cités au dessus ainsi que d'autres, autrefois utilisée en pharmacie pour ses propriétés purgatives et en tannerie pour ses propriétés tannifères.
On connaît, en pharmacie, sous le nom de myrobalans, cinq sortes de fruits desséchés qui viennent de l’Inde et de l’Amérique.
— (Littré-Robin, 1858)Ce qui fait que vos malheureux compatriotes sont condamnés à vieillir, privés de ces précieux ingrédients ? Sans le myrobolan qui noircit les cheveux blancs, mes clients se détourneront de mon cabinet et se traîneront directement chez le fossoyeur.
— (Tran-Nhut, La Poudre noire de maître Hou, Picquier poche, 2005, page 187)La valeur médicinale et la réputation du fruit du badamier, le myrobolan, étaient telles que son nom est passé à l'usage universel pour donner l'adjectif courant "mirobolant".
Variantes orthographiques
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Chinois : 樱桃李 (zh) (櫻桃李) yīngtáolǐ
- Espagnol : mirobálano (es) masculin
- Portugais : mirobálano (pt) masculin
Prononciation
Voir aussi
- myrobolan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « myrobolan », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1