nachfolgen

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de folgen (« suivre ») avec la particule séparable nach- (« après »)

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich folge nach
	2^e du sing.	du folgst nach
	3^e du sing.	er folgt nach
Prétérit	1^re du sing.	ich folgte nach
Subjonctif II	1^re du sing.	ich folgte nach
Impératif	2^e du sing.	folg nach folge nach!
Impératif	2^e du plur.	folgt nach!
Participe passé		nachgefolgt
Auxiliaire		sein
voir conjugaison allemande

nachfolgen \ˈnaːxˌfɔlɡŋ̩\, \ˈnaːxˌfɔlɡn̩\ (intransitif)

Succéder.
- In Iran wird seit Langem spekuliert, dass Chameneis Sohn Mojtaba, 54, anstrebt, seinem Vater in der Position des Obersten Rechtsgelehrten nachzufolgen, wie der Oberste Führer offiziell heißt. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 )
  En Iran, on spécule depuis longtemps sur le fait que le fils de Khamenei, Mojtaba, 54 ans, aspire à succéder à son père au poste de jurisconsulte suprême, le nom officiel du Guide suprême.
Suivre.
- Die Frau ist ihrem Mann bald nachgefolgt. (Sie starb bald nach ihm)
  La femme a bientôt suivi son mari. (Elle est morte peu après lui.)

Note : La particule nach de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule nach et le radical du verbe.