ne pas en foutre une rame

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ne pas en foutre une rame. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ne pas en foutre une rame, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ne pas en foutre une rame au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ne pas en foutre une rame est ici. La définition du mot ne pas en foutre une rame vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dene pas en foutre une rame, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de foutre et de rame.

Locution verbale

ne pas en foutre une rame \nə pa.z‿ɑ̃ fu.tʁ‿yn ʁam\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)

  1. (Argot) (Vieilli) (Vulgaire) Forme vieillie de ne pas en foutre une.
    • Mais Cramoisi et moi ça n’allait pas. Comme il n’en foutait pas une rame, j’m'ai dégrenée. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Je pouvais continuer à me rouler dans les ruisseaux, à ne pas en foutre une rame... — (Raoul Mille, La ballade du dinosaure, 1975)
    • Elles en foutent vraiment pas une rame ! — (Dr House, saison 4, épisode 13, Trop gentil pour être vrai, David Hoselton et David Shore, 2009)
    • Des actionnaires qui, à Miami, n’en foutaient pas une rame pendant qu’ici on se tapait des virées de deux cent cinquante bornes par jour facile — (Nicolas Mathieu, Connemara, 2023)

Variantes

Synonymes

→ voir paresser

Traductions

→ voir paresser

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ne pas en foutre une rame  »
  • France (Vosges) : écouter « ne pas en foutre une rame  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ne pas en foutre une rame  »
  • Somain (France) : écouter « ne pas en foutre une rame  »