nebenbei

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nebenbei. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nebenbei, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nebenbei au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nebenbei est ici. La définition du mot nebenbei vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denebenbei, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand eneben bī, enebene bī[1].

Adverbe

nebenbei \neːbm̩ˈbaɪ̯\ ou \neːbn̩ˈbaɪ̯\

  1. En passant.
    • Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. En plus du reste, en outre.
  3. En parallèle, en même temps.
    • Er studierte nebenbei Sprachwissenschaft.
      Il a étudié la linguistique en parallèle.
    • Es ist verboten, am Steuer eines Autos zu sitzen und nebenbei mit dem Handy zu hantieren.
      Il est interdit d'être au volant d'une voiture et de manipuler le téléphone portable en même temps.

Synonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « nebenbei  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 614.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 211.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot