nechat

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nechat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nechat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nechat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nechat est ici. La définition du mot nechat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denechat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : nechať

Étymologie

Du vieux slave nechajati qui donne le russe нехай (ru), l’ukrainien нехаяти (uk) qui, avec le préfixe privatif ne-, a pour positif chajati (« s’ocuper de »), disparu en tchèque moderne, voir хаять (ru) chajať en russe ; de l’indo-européen commun *skei qui donne le grec ancien ἀσκέω, askéô (« travailler, pratiquer, s’exercer »).

Verbe

nechat \nɛxat\ perfectif (imperfectif : nechávat) (voir la conjugaison)

  1. Laisser, ne pas intervenir.
    • Nech ho, ať si rozhodne sám.
      Laisse-le décider seul.
  2. Laisser, abandonner.
    • Nechal děti doma.
      Il a laissé les enfants à la maison.
  3. Laisser tomber, ne pas faire.
    • Nech všeho a pojď se podívat.
      Laisse tout tomber et viens voir.
  4. Laisser derrière soi.
    • Nechal nám tu spoustu práce.
      Il nous a laissé une tonne de travail.
  5. Laisser, oublier.
    • Nechala peněženku v práci.
      Elle a laissé son portefeuille au travail.
  6. Laisser, léguer.
    • Nechali mu všechno.
      Ils lui ont tout laissé.
  7. Laisser faire ou faire faire par une autre personne.
    • Nechal si vyleštit parkety.
      Il a fait faire cirer son parquet.

Dérivés

Prononciation

  • tchèque : écouter « nechat  »

Références